1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jij

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,880
Hé vreemdeling

3
00:00:20,880 --> 00:00:26,180
Ik heb jou ook gemist. Ik kreeg een baan aangeboden als docent, jij en ik konden samenwonen

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,180
Mijnheer?

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Meneer, dat kan ik niet. Eén seconde.

6
00:00:30,180 --> 00:00:32,180
Is mijn vriend teruggekomen?

7
00:00:32,180 --> 00:00:34,180
Eh, nee.

8
00:00:38,180 --> 00:00:41,180
Weet u hoeveel mensen er dagelijks als vermist worden opgegeven in Frankrijk?

9
00:00:44,180 --> 00:00:48,180
Ik weet waar Tom uit de trein stapte. Er was een deur in het kantoor van de conducteur.

10
00:00:48,180 --> 00:00:51,180
Oh, de dirigent zit nu in het kompas. Dit wordt allemaal behoorlijk dramatisch.

11
00:00:51,180 --> 00:00:54,180
Zijn naam is Marie Chirou. Hij verborg iets wat ik kon vertellen.

12
00:00:54,180 --> 00:00:57,180
De politie is nutteloos of corrupt.

13
00:00:57,180 --> 00:00:59,180
Wees voorzichtig, juffrouw Monroe.

14
00:00:59,180 --> 00:01:02,180
Jij kent Tom beter dan wie dan ook.

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,180
Met wie heeft hij de laatste tijd contact gehad?

16
00:01:04,180 --> 00:01:06,180
Oom Brian. Hij is in Londen.

17
00:01:08,180 --> 00:01:11,180
Je weet waarschijnlijk meer dan je beseft.

18
00:01:11,180 --> 00:01:13,180
Het is een teken dat ik ben opgestaan, Finch.

19
00:01:13,180 --> 00:01:15,180
Doet me aan jou denken.

20
00:01:24,180 --> 00:01:34,180
Als je met meer van me houdt

21
00:01:38,180 --> 00:01:43,180
Vertel mijn hart welke kant ik op moet

22
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Hé, kijk hier eens naar.

23
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
Wat is dat?

24
00:01:49,180 --> 00:01:54,180
Nou ja, het is aardewerk. Misschien Grieks.

25
00:01:54,180 --> 00:01:59,180
Het ligt hier waarschijnlijk al honderden jaren. Het is zo mooi.

26
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Hier.

27
00:02:05,180 --> 00:02:07,180
Nee, jij houdt het.

28
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
Waarom?

29
00:02:08,180 --> 00:02:14,180
Tijdens die nachten dat jij in de ene verre hoek van de aarde bent en ik in een andere,

30
00:02:14,180 --> 00:02:19,180
Ik wil dat je met dezelfde verwondering en tederheid aan mij denkt als wanneer je naar dat stuk klei kijkt.

31
00:02:19,180 --> 00:02:21,180
Wij zijn te vermoeide harten

32
00:02:21,180 --> 00:02:22,180
Ja.

33
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Aglow, nee.

34
00:02:28,180 --> 00:02:32,180
Als je van me houdt, laat het me dan weten.

35
00:02:36,180 --> 00:02:39,180
Ooit zou de maan een buiging moeten maken

36
00:02:42,180 --> 00:02:46,180
Misschien vind je het ergste

37
00:02:46,180 --> 00:02:50,180
Misschien vind je het betere deel.

38
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
Misschien vind jij het betere deel.

39
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
Misschien vind je wel een lekker kopje eenzaam, jeep.

40
00:03:02,180 --> 00:03:04,180
Misschien praat je met ze.

41
00:03:05,180 --> 00:03:07,180
Misschien ben jij je favoriete onderdeel van het einde.

42
00:04:37,160 --> 00:04:38,960
Ik bedoel, kan iemand mij helpen?

43
00:04:39,020 --> 00:04:40,740
Kan ik iemand spreken die de leiding heeft?

44
00:04:40,840 --> 00:04:41,220
Tom Parker?

45
00:04:41,320 --> 00:04:42,120
Ja, Tom Parker.

46
00:04:42,460 --> 00:04:43,320
Een ogenblik alstublieft.

47
00:04:44,160 --> 00:04:51,620
Hallo, dit is Tom Parker.

48
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
Aangenaam.

49
00:04:59,180 --> 00:04:59,700
Alice?

50
00:05:00,440 --> 00:05:00,900
Ja.

51
00:05:01,340 --> 00:05:01,620
Hoi.

52
00:05:01,620 --> 00:05:04,060
Ik ben Alex Durant.

53
00:05:04,440 --> 00:05:06,200
Ik heb zoveel over je gehoord van Tom.

54
00:05:06,620 --> 00:05:07,180
Je hebt?

55
00:05:07,320 --> 00:05:07,800
Ken jij Tom?

56
00:05:07,980 --> 00:05:08,600
Ja natuurlijk.

57
00:05:08,780 --> 00:05:11,360
Voordat ik een pak werd, werkten we samen in het veld.

58
00:05:13,040 --> 00:05:13,880
Metaforisch gezien.

59
00:05:15,360 --> 00:05:16,060
Wat is er gebeurd?

60
00:05:16,500 --> 00:05:18,400
Eh, Tom is verdwenen.

61
00:05:20,420 --> 00:05:21,560
Hoe bedoel je, hij verdween?

62
00:05:22,420 --> 00:05:26,360
Oké, dus hij belde hier bij SOS twee dagen geleden vanuit Parijs.

63
00:05:27,340 --> 00:05:28,100
Weet jij wie?

64
00:05:28,400 --> 00:05:32,320
Hij zei dat hij met zijn oom uit Engeland sprak, maar ik weet niet waarom hij tegen mij zou liegen.

65
00:05:32,700 --> 00:05:34,680
Het is mogelijk dat hij Jordan probeerde te bellen.

66
00:05:36,060 --> 00:05:40,320
De weekendroute loopt hier doorheen, dus je hoeft geen internationale kosten te betalen, maar...

67
00:05:40,320 --> 00:05:45,440
Ik weet dat hij na de vakantie hierheen komt, dus hij hoeft hem niet eerder te bellen.

68
00:05:45,440 --> 00:05:55,120
We moedigen onze mensen aan om tijdens hun vakantie een volledige pauze te nemen, en vooral Tom, na wat hij heeft meegemaakt.

69
00:05:55,840 --> 00:05:56,540
Wat bedoel je?

70
00:05:58,740 --> 00:06:00,580
Hoe gaat het met hem sinds het incident?

71
00:06:01,520 --> 00:06:02,360
Welk voorval?

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,440
Het spijt me, ik dacht...

73
00:06:09,300 --> 00:06:10,220
Welk voorval?

74
00:06:11,280 --> 00:06:11,760
Oké.

75
00:06:11,760 --> 00:06:20,460
Ik ga je dit vertellen, maar als Tom helemaal gelukkig en gezond terugkomt, heb ik liever dat hij mij er buiten houdt, oké?

76
00:06:20,460 --> 00:06:21,540
Vertel me gewoon wat er is gebeurd, alsjeblieft.

77
00:06:25,240 --> 00:06:28,200
Het gebeurde ongeveer negen maanden geleden in Jordanië.

78
00:06:30,540 --> 00:06:40,680
Er was een jonge jongen genaamd Malik, nog maar acht jaar oud, en hij woonde in een van de kampen waar het al moeilijk was.

79
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
maar die nacht werd het nog erger.

80
00:06:43,160 --> 00:06:47,720
Zijn moeder moest midden in de nacht bevallen, alleen.

81
00:06:47,760 --> 00:06:49,700
Ze was erg ziek en had niemand om haar te helpen.

82
00:06:49,800 --> 00:06:57,220
Dus rende Malik zes kilometer lang, helemaal naar de plek waar het SOS-team logeerde, en liet Tom hen naar het ziekenhuis brengen.

83
00:06:59,160 --> 00:07:03,320
De baby werd veilig ter wereld gebracht, maar de toestand van de moeder werd steeds erger.

84
00:07:03,320 --> 00:07:09,600
Dus, ter wille van zijn moeder, stopte Malik met school, op zoek naar voedsel.

85
00:07:11,220 --> 00:07:14,100
Hij probeerde voor zijn gezin te zorgen, en...

86
00:07:14,100 --> 00:07:16,880
Man, Tom zag wat er gebeurde.

87
00:07:18,480 --> 00:07:24,340
En omdat Tom Tom was, beloofde hij Malik dat als hij weer naar school zou gaan, hij ervoor zou zorgen dat er voor zijn gezin gezorgd zou worden.

88
00:07:24,340 --> 00:07:33,740
Maar helaas vielen bandieten het kamp binnen.

89
00:07:35,740 --> 00:07:40,060
Ze namen vrouwen en kinderen mee, niemand wist wie het overleefd had.

90
00:07:42,060 --> 00:07:43,520
En Tom was geobsedeerd.

91
00:07:45,140 --> 00:07:48,340
Hij zocht wekenlang naar Malik en zijn familie, en...

92
00:07:48,340 --> 00:07:54,040
...uiteindelijk vonden ze hem.

93
00:07:57,040 --> 00:08:04,160
De jongen ligt samen met zijn moeder en zussen in een massagraf, tien klikken buiten het kamp.

94
00:08:08,300 --> 00:08:11,240
We hebben allemaal ons breekpunt, en dat was dat van Tom.

95
00:08:11,240 --> 00:08:12,140
Tenminste, ik denk dat het zo was.

96
00:08:12,140 --> 00:08:20,340
Maar hij wilde het niet inpakken, we hebben een raadgever voor hem geregeld, we hebben geprobeerd hem steun te geven, maar er was iets in hem veranderd, ja?

97
00:08:21,040 --> 00:08:23,360
Hij verdween, soms dagenlang.

98
00:08:23,920 --> 00:08:27,980
Er zijn discussies geweest om hem uit het veld te halen, maar hij was zichzelf niet meer, hij leek gewoon verloren.

99
00:08:31,000 --> 00:08:33,760
Alice, ik denk niet dat hij ooit echt terug is gekomen van wat er is gebeurd.

100
00:08:33,760 --> 00:08:42,460
Sorry, ik, eh...

101
00:08:42,460 --> 00:08:43,060
En...

102
00:08:43,060 --> 00:08:44,820
Wist je hier niets van?

103
00:08:45,580 --> 00:08:45,940
Nee.

104
00:08:48,340 --> 00:08:50,800
Ik begrijp gewoon niet waarom hij het mij niet zelf kon vertellen.

105
00:08:54,800 --> 00:08:57,020
De wereld verkeert elke minuut van de dag in een crisis.

106
00:08:57,020 --> 00:09:03,220
Onze mensen hier zien genoeg verdorvenheid voor duizend levens, soms kruipt het gewoon onder je huid.

107
00:09:04,520 --> 00:09:06,460
Hij lijkt gewoon zo normaal in Parijs.

108
00:09:06,760 --> 00:09:09,260
Maar misschien was het die dosis nomaditeit wat hem schokte.

109
00:09:10,780 --> 00:09:11,540
Maar hij zal komen opdagen.

110
00:09:11,740 --> 00:09:13,440
Als het niet morgen is, dan wel snel.

111
00:09:13,840 --> 00:09:18,120
Ik bel Jordan, en als hij daar iemand contacteert, laat ik het mij weten.

112
00:09:22,440 --> 00:09:23,040
Maak je geen zorgen.

113
00:09:24,040 --> 00:09:24,760
Alice zal hem vinden.

114
00:10:27,020 --> 00:10:48,300
Hallo?

115
00:10:48,840 --> 00:10:50,640
Hé Helen, het is Alice.

116
00:10:50,900 --> 00:10:51,940
Hallo, Alice.

117
00:10:52,180 --> 00:10:53,600
Is je vriendje terug?

118
00:10:53,840 --> 00:10:54,940
Nee, dat heeft hij niet.

119
00:10:54,940 --> 00:10:58,680
Maar zegt de naam Orly u iets?

120
00:10:58,840 --> 00:11:00,240
Is het een plaats in Marseille?

121
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Het zou een persoon kunnen zijn...

122
00:11:01,400 --> 00:11:01,840
Orly?

123
00:11:02,580 --> 00:11:04,420
Waar heb je dat gevonden?

124
00:11:05,100 --> 00:11:07,720
Ik keek in Tom's notitieboekje, en het is...

125
00:11:07,720 --> 00:11:08,440
Het zat erin.

126
00:11:08,480 --> 00:11:08,940
Orly?

127
00:11:10,260 --> 00:11:12,320
Het kan van alles of iedereen zijn.

128
00:11:13,240 --> 00:11:14,700
Nog iets in het notitieboekje?

129
00:11:15,700 --> 00:11:16,220
Niet echt.

130
00:11:16,540 --> 00:11:17,900
Ik zat gewoon op een post-it-briefje.

131
00:11:18,180 --> 00:11:18,480
Oké.

132
00:11:19,500 --> 00:11:20,360
Laat het bij mij achter.

133
00:11:20,900 --> 00:11:22,120
Ik zal ernaar kijken.

134
00:11:24,940 --> 00:11:52,800
Hoe weet je dat het een boot is?

135
00:11:52,800 --> 00:11:54,620
O, dat doe ik niet.

136
00:11:55,020 --> 00:11:55,840
Het is een vermoeden.

137
00:11:57,360 --> 00:11:59,380
Zou je liever hebben dat het een andere vrouw is?

138
00:12:00,760 --> 00:12:02,000
Kijk om je heen.

139
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
Wat merk je?

140
00:12:05,080 --> 00:12:07,520
Mannen schilderen vrouwennamen op hun boten

141
00:12:07,520 --> 00:12:10,960
om te doen alsof die vrouwen centraal staan in hun leven.

142
00:12:12,040 --> 00:12:12,800
En dan...

143
00:12:14,020 --> 00:12:16,020
ze rennen met hun vrienden weg naar de zee.

144
00:12:16,020 --> 00:12:18,480
En dat is het.

145
00:12:18,480 --> 00:12:18,760
En hier...

146
00:12:18,760 --> 00:12:21,060
Orly.

147
00:12:29,260 --> 00:12:30,680
Iemand hier?

148
00:12:31,560 --> 00:12:31,880
Bonjour?

149
00:12:31,880 --> 00:12:32,000
Bonjour.

150
00:12:32,880 --> 00:12:33,480
Hallo?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,080
Is daar iemand?

152
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
Wat gaan we doen?

153
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
Wat maakt het uit?

154
00:12:39,520 --> 00:12:40,520
Wat?

155
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Oh.

156
00:12:41,520 --> 00:12:43,520
Elke goede journalist draagt ​​ze.

157
00:12:43,520 --> 00:12:45,520
O, mijn God.

158
00:12:45,520 --> 00:12:47,520
Houd uitkijk.

159
00:12:47,520 --> 00:12:49,520
Ja.

160
00:13:07,520 --> 00:13:25,520
...

161
00:13:25,520 --> 00:13:27,520
Wauw.

162
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
...

163
00:13:31,520 --> 00:13:35,520
...

164
00:13:35,520 --> 00:13:54,320
O, mijn God.

165
00:13:58,320 --> 00:13:59,820
Is het van hem?

166
00:14:05,520 --> 00:14:15,520
Alice, Alice, Alice, Alice, Alice, Alice.

167
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
Cathy?

168
00:14:17,520 --> 00:14:31,720
Alice in Londen

169
00:14:34,120 --> 00:14:37,320
Het is oom Brian. Hij is in Londen.

170
00:14:37,320 --> 00:14:40,420
Het is oom Brian. Hij is in Londen.

171
00:14:40,420 --> 00:14:44,420
Wat wilde je me daarover vertellen?

172
00:14:44,420 --> 00:14:51,720
Ik vroeg me af wanneer je zou merken dat hij misschien nutteloos is met auto's, maar hij kan een hond wel een ontmoeting met je hond noemen

173
00:15:10,520 --> 00:15:12,720
Ja, ik kwam zo snel als ik kon, hé

174
00:15:14,420 --> 00:15:22,020
Ja, ik heb met Jordan gesproken, je had gelijk. Tom heeft donderdagochtend gebeld

175
00:15:24,340 --> 00:15:27,820
En hij wilde doorverbonden worden met een van zijn collega's

176
00:15:31,780 --> 00:15:33,780
Bij ons is er geen gemakkelijke manier om dit te zeggen

177
00:15:35,280 --> 00:15:37,780
Nee, ik heb haar echt ontmoet

178
00:15:39,460 --> 00:15:43,320
Dat die vrouw dat jij bent

179
00:15:44,420 --> 00:15:50,740
Waren zij dat wel, en het is echt niet aan mij om te speculeren, kom op

180
00:15:58,020 --> 00:16:00,020
Hij denkt niet rationeel

181
00:16:00,020 --> 00:16:09,620
Dus wat gebeurt er nu

182
00:16:09,620 --> 00:16:14,420
Mijn godin, hij zal ergens verschijnen

183
00:16:14,420 --> 00:16:20,740
Of maakt binnen 48 uur contact met iemand en dan moeten jullie allebei beslissen wat er daarna gebeurt

184
00:16:23,380 --> 00:16:26,980
Als ik jou was zou ik naar allemaal gaan, naar allemaal gaan

185
00:16:26,980 --> 00:16:29,220
Het is niet nodig om rond te blijven hangen, moet ik zeggen

186
00:16:30,500 --> 00:16:33,540
Als hij opduikt, ben jij de eerste die het weet, oké?

187
00:16:35,300 --> 00:16:35,860
Oké

188
00:16:37,700 --> 00:16:40,980
Bij ons, eh, ik wou dat ik beter nieuws had. Het spijt me

189
00:16:40,980 --> 00:16:43,700
Nee, het is oké. Je bent heel aardig voor mij geweest. Dank je

190
00:16:48,980 --> 00:16:50,420
Bel me voor mama, ja

191
00:16:51,940 --> 00:16:52,900
Als je iets nodig hebt, dan zal ik dat doen

192
00:16:52,900 --> 00:16:53,940
Bij ons moeten we gaan, dus oké, toch?

193
00:16:53,940 --> 00:17:07,440
Laten we gaan

194
00:17:07,440 --> 00:17:07,620
Als je niet weet wie je gaat doen, doe dit dan

195
00:17:07,620 --> 00:17:08,520
Dan maken we een slaapplaats

196
00:17:08,520 --> 00:17:09,180
Weet je wat?

197
00:17:09,180 --> 00:17:11,780
Als je dit doet, krijg ik de kamer

198
00:17:11,780 --> 00:17:13,020
Ik wil iets om die ene te zien

199
00:17:13,600 --> 00:17:14,980
Dit is niet ik zal de enige zijn

200
00:17:14,980 --> 00:17:15,960
Ik hou van je

201
00:17:15,960 --> 00:17:16,980
Nee, dat ben je niet

202
00:17:16,980 --> 00:17:17,760
Ik hou van je

203
00:17:17,760 --> 00:17:18,560
Nee, dat ben je niet

204
00:17:18,560 --> 00:17:19,020
Nee, dat ben je niet

205
00:17:19,020 --> 00:17:19,500
Nee, dat ben je niet

206
00:17:19,500 --> 00:17:20,020
Nee, dat ben je niet

207
00:17:20,020 --> 00:17:20,600
Dat ben je niet

208
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
Nee, dat ben je niet

209
00:17:21,600 --> 00:17:51,580
Ik weet het niet.

210
00:17:51,600 --> 00:18:21,580
Ik weet het niet.

211
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Ik weet het niet.

212
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Ik weet het niet.

213
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Ik weet het niet.

214
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
Ik weet het niet.

215
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Ik weet het niet.

216
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
Ik weet het niet.

217
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
Ik weet het niet.

218
00:18:28,600 --> 00:18:29,600
Ik weet het niet.

219
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
Ik weet het niet.

220
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Ik weet het niet.

221
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Ik weet het niet.

222
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Ik weet het niet.

223
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Ik weet het niet.

224
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Ik weet het niet.

225
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Ik weet het niet.

226
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Ik weet het niet.

227
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Ik weet het niet.

228
00:18:38,600 --> 00:18:40,600
Ik heb hem uitgenodigd.

229
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
Hoi.

230
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Hoi.

231
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Hoi.

232
00:18:43,600 --> 00:18:44,600
Tom.

233
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Rafiq.

234
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Oké.

235
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Jij kwam.

236
00:18:47,600 --> 00:18:48,600
Jij kwam.

237
00:18:48,600 --> 00:18:54,600
Eén ding heb ik geleerd als ik hier woon: als een aantrekkelijke vrouw je op vrijdag uitnodigt voor een feestje

238
00:18:54,600 --> 00:18:56,600
nacht, jij gaat.

239
00:18:56,600 --> 00:19:11,600
Op een dag zullen we vrij zijn van de strijd tegen het geweld en de huilende mensen op straat.

240
00:19:11,600 --> 00:19:12,600
Ik weet het niet.

241
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Is iedereen hier van de opgraving?

242
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Ja.

243
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Waarom?

244
00:19:15,600 --> 00:19:18,600
Ik wil eigenlijk dat je mij jouw wereld laat zien.

245
00:19:18,600 --> 00:19:39,600
Dit is volkomen illegaal, weet je.

246
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
Wij worden gepakt.

247
00:19:41,600 --> 00:19:43,600
Wat?

248
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
Nou, ik zou ontslagen kunnen worden.

249
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
Was die man daarachter, je baas?

250
00:19:50,480 --> 00:19:51,900
Rafiq? Ja, waarom?

251
00:19:53,460 --> 00:19:55,280
Ik denk dat je baan veilig is.

252
00:19:57,580 --> 00:19:58,220
Wat?

253
00:19:59,660 --> 00:20:00,260
Echt?

254
00:20:00,800 --> 00:20:01,700
Kom op, laten we gaan.

255
00:20:05,280 --> 00:20:06,060
Kom hier.

256
00:20:09,900 --> 00:20:10,540
Ja.

257
00:20:11,380 --> 00:20:13,580
Dit werd gebouwd door de Nepotianen.

258
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
Oh, dus wat is dat?

259
00:20:16,820 --> 00:20:18,440
Negende eeuw? Vierde eeuw.

260
00:20:18,580 --> 00:20:19,420
ADVERTENTIE.? BC

261
00:20:19,900 --> 00:20:20,920
BC?

262
00:20:20,920 --> 00:20:23,760
Zei je de Nepotianen?

263
00:20:23,780 --> 00:20:25,020
O, je hebt mij niet gehoord.

264
00:20:25,060 --> 00:20:26,720
Nee. Oh, nu weet je het.

265
00:20:28,240 --> 00:20:29,280
Dat is waar ik fout ging.

266
00:20:29,300 --> 00:20:30,200
Ja, zeker.

267
00:20:30,960 --> 00:20:33,040
Weet je, het bloeide eigenlijk dankzij handelsroutes,

268
00:20:33,220 --> 00:20:35,360
wierook, specerijen, zijde en natuurlijk

269
00:20:35,460 --> 00:20:38,960
zijn prachtige uit de rotsen gehouwen architectuur.

270
00:20:39,500 --> 00:20:40,640
Het werd geannexeerd door de Romeinen

271
00:20:40,640 --> 00:20:42,140
en raakte totaal in verval.

272
00:20:42,140 --> 00:20:45,120
Tegen de tijd dat de aardbevingen in de zesde eeuw plaatsvonden,

273
00:20:45,600 --> 00:20:48,400
de hele infrastructuur werd feitelijk vernietigd.

274
00:20:48,720 --> 00:20:49,820
Dus toen de Ottomanen hier aankwamen,

275
00:20:49,880 --> 00:20:51,020
ze wisten niet wat ze ermee moesten doen.

276
00:20:51,700 --> 00:20:54,520
Ze hebben het gewoon zo gelaten.

277
00:20:55,940 --> 00:20:56,560
Zoals het is.

278
00:20:56,560 --> 00:21:02,620
Is dat interessant voor jou?

279
00:21:02,620 --> 00:21:03,360
Erg.

280
00:21:03,360 --> 00:21:10,980
Ik weet het niet.

281
00:21:10,980 --> 00:21:13,340
Ik weet het niet.

282
00:21:13,940 --> 00:21:14,120
Ik weet het niet.

283
00:21:14,360 --> 00:21:16,520
Je moet mijn huidige koken...

284
00:21:16,520 --> 00:21:17,660
Je moet van geld zijn?

285
00:21:17,800 --> 00:21:19,900
Ja, hij gaat eten...

286
00:21:19,900 --> 00:21:49,880
Hij gaat terug.

287
00:23:51,900 --> 00:23:52,900
Ontmoet alstublieft.

288
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
Excusez-moi.

289
00:24:01,900 --> 00:24:03,900
Excusez-moi.

290
00:24:03,900 --> 00:24:07,900
Ik heb hulp nodig, alsjeblieft.

291
00:24:07,900 --> 00:24:09,900
Hallo.

292
00:24:09,900 --> 00:24:11,900
Hallo.

293
00:24:11,900 --> 00:24:13,900
Hallo, ik ben op zoek naar Maurice Giroux.

294
00:24:13,900 --> 00:24:14,900
Ik ben op zoek naar Maurice Giroux.

295
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
Is hij hier in de buurt?

296
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Maurits?

297
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Het spijt me.

298
00:24:17,900 --> 00:24:19,900
Hij is ongeveer een uur geleden vertrokken.

299
00:24:19,900 --> 00:24:21,900
Weet jij waar ik hem kan vinden?

300
00:24:21,900 --> 00:24:23,900
Waarom?

301
00:24:23,900 --> 00:24:25,900
Eh, het is persoonlijk.

302
00:24:25,900 --> 00:24:28,900
Heb je een adres of een nummer of zoiets?

303
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
Oh, ik ben bang dat ik dit adres niet aan een vreemde kan geven.

304
00:24:30,900 --> 00:24:32,900
Maar hoe ken je Maurice Giroux?

305
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
Ik niet.

306
00:24:33,900 --> 00:24:35,900
Hij was de conducteur van een trein die ik onlangs nam en ik moet je vertellen...

307
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Ja.

308
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Ja, oké.

309
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
Het spijt me.

310
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
ik...

311
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
Ik kan zijn adres niet zomaar geven.

312
00:24:42,900 --> 00:24:43,900
Begrijp je?

313
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
Ja.

314
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
Natuurlijk.

315
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Oké.

316
00:24:46,900 --> 00:24:47,900
Sorry.

317
00:24:47,900 --> 00:24:54,900
We hebben ongeveer een maand geleden samen geslapen.

318
00:24:54,900 --> 00:24:58,900
Het was geen groot probleem, nogal informeel, maar nu is het een groot probleem.

319
00:24:58,900 --> 00:25:00,900
omdat ik zwanger ben van het kind van Maurice.

320
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Ik moet hem nu spreken.

321
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Wat?

322
00:25:02,900 --> 00:25:04,900
O, wacht.

323
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Het spijt me.

324
00:25:05,900 --> 00:25:19,900
Het spijt me van mijn collega, sorry.

325
00:25:19,900 --> 00:25:20,900
Natuurlijk.

326
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Ik geef je zijn adres.

327
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
Sorry.

328
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Goed.

329
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
Natuurlijk.

330
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
Hier.

331
00:25:34,900 --> 00:25:36,900
Goed.

332
00:25:36,900 --> 00:25:37,900
Goed.

333
00:25:37,900 --> 00:25:38,900
Bedankt.

334
00:25:38,900 --> 00:26:06,660
Stop, stop, stop!

335
00:26:08,900 --> 00:26:36,400
Mon bébé, qu'est-ce que tu fais?

336
00:26:36,400 --> 00:26:37,900
Je t'ai perdu, c'est quoi le bordel?

337
00:26:37,900 --> 00:26:39,900
Als je een gesprek met mij wilt voeren?

338
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
Je moet beloven dat je een jamais bent als mijn moeder.

339
00:26:42,900 --> 00:26:44,900
Alex, 20 minuten.

340
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Geef mij 20 minuten.

341
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
20 minuten?

342
00:26:46,900 --> 00:26:47,900
Hoe bedoel je 20 minuten?

343
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
Je staat niet bekend om twee, toch?

344
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
Twee: dat is een stomme grap.

345
00:26:49,900 --> 00:26:51,900
Ah, je gaat me neuken, je bent beroemd.

346
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Maak een back-up!

347
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
O, o, o, o!

348
00:26:54,900 --> 00:26:56,900
Ga uit mijn weg!

349
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
Waarom heb je gesiloeerd?

350
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
Kalm.

351
00:26:59,900 --> 00:27:01,900
Het is oké, o.

352
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
Het is oké, nou.

353
00:27:02,900 --> 00:27:04,900
Je gaat jezelf pijn doen, stop.

354
00:27:04,900 --> 00:27:06,900
Het is duidelijk dat ze er nooit een heeft gehad.

355
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
Ja, dat blijkt.

356
00:27:07,900 --> 00:27:09,900
Zo staan ​​wij er liever voor.

357
00:27:09,900 --> 00:27:11,900
Hoe kun je vertrouwen?

358
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
Hm?

359
00:27:12,900 --> 00:27:14,900
Hoe doen we het nu?

360
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
Ach, wat moeten we doen, hè?

361
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
Kijk me aan als ik tegen je praat.

362
00:27:26,900 --> 00:27:28,900
Hé, kom bachata dansen, kom op.

363
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Kom op, je gaat bachata dansen.

364
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
Oh!

365
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
Ga weg, ik bel de politie!

366
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Oh mijn!

367
00:27:32,900 --> 00:27:33,900
Oh!

368
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Hoor je mij?

369
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Ben je doof?

370
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
Kom op, laten we boos worden!

371
00:27:36,900 --> 00:27:38,900
Je bent een lul in plaats van een brein!

372
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
In je gezicht, zei ik je.

373
00:27:39,900 --> 00:27:41,900
Kon je niet nog een keer zo gaan?

374
00:27:41,900 --> 00:27:42,900
Ik stond op een heuvel.

375
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Nee, nogmaals!

376
00:27:43,900 --> 00:27:44,900
Ik bel je moeder!

377
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
Nee !

378
00:28:10,900 --> 00:28:11,900
Nee, dat ben je!

379
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Nee, ik draai je gewoon om, we dansen...

380
00:28:12,900 --> 00:28:13,900
Up drожно is dat niet.

381
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Het is niet Lopez.

382
00:28:14,900 --> 00:28:30,900
2-3-1-1-2-1-1-2-1-1-1-2-1-1-2-3-1-1-2-1-3-2-1-2-1-1-2-1.

383
00:28:30,900 --> 00:28:42,460
Hallo, meneer Giroux.

384
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Hallo.

385
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Hallo.

386
00:28:44,460 --> 00:28:45,460
Hallo.

387
00:28:45,460 --> 00:28:50,460
Hallo.

388
00:28:50,460 --> 00:28:52,460
Hallo.

389
00:28:52,460 --> 00:29:13,060
O, mijn God.

390
00:29:13,060 --> 00:29:15,020
O, mijn God.

391
00:29:15,020 --> 00:29:16,900
O, shit.

392
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
O, mijn God.

393
00:29:17,900 --> 00:29:19,900
Nee, nee, nee, nee, nee.

394
00:29:19,900 --> 00:29:20,900
OK.

395
00:29:20,900 --> 00:29:26,460
O, mijn God.

396
00:29:26,460 --> 00:29:28,460
Wat de fuck?

397
00:29:32,460 --> 00:29:35,460
Mevrouw?

398
00:29:35,460 --> 00:29:37,460
Mevrouw.

399
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Mevrouw, wacht even.

400
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
Wacht, wacht, wacht.

401
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Wacht even.

402
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Het is oké.

403
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Ik weet.

404
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Het spijt me.

405
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Dat vind ik niet leuk.

406
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
Ik weet het niet.

407
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Ik kwam net in mijn mond.

408
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
Oké, shh.

409
00:29:47,460 --> 00:29:48,460
Adam!

410
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Adam!

411
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
Adam!

412
00:29:50,460 --> 00:29:51,920
Eline!

413
00:29:51,920 --> 00:29:53,420
Oké.

414
00:29:53,420 --> 00:29:54,000
Oké.

415
00:29:54,000 --> 00:29:54,920
Oké.

416
00:29:54,920 --> 00:29:55,560
vontade.

417
00:29:55,560 --> 00:29:56,520
Oké.

418
00:29:56,520 --> 00:30:00,920
Oké.

419
00:30:00,920 --> 00:30:02,500
Oké.

420
00:30:02,500 --> 00:30:03,360
Oké.

421
00:30:03,360 --> 00:30:04,120
Oké.

422
00:30:04,120 --> 00:30:05,200
Wat?

423
00:30:05,200 --> 00:30:06,000
Het spijt me.

424
00:30:06,000 --> 00:30:06,800
Oké.

425
00:30:06,800 --> 00:30:07,520
Oké.

426
00:30:07,520 --> 00:30:08,320
Oké.

427
00:30:08,320 --> 00:30:08,820
Oké.

428
00:30:09,300 --> 00:30:09,920
Eline.

429
00:30:09,920 --> 00:30:10,760
Oké.

430
00:30:10,760 --> 00:30:10,960
Oké.

431
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
Laten we gaan.

432
00:30:11,960 --> 00:30:12,900
Benen gaan.

433
00:30:12,900 --> 00:30:13,860
Kijk.

434
00:30:13,860 --> 00:30:14,420
Ja.

435
00:30:14,420 --> 00:30:16,120
Dat is

436
00:30:16,120 --> 00:30:16,820
hij.

437
00:30:16,820 --> 00:30:17,000
Ja.

438
00:30:17,000 --> 00:30:17,560
Ik hoorde het.

439
00:30:17,560 --> 00:30:47,540
O, o, o, o, o, o, o.

440
00:30:47,560 --> 00:31:17,540
O, o, o, o.

441
00:31:17,560 --> 00:31:47,540
O, o, o, o.

442
00:31:47,540 --> 00:31:54,540
O, o, o.

443
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
Oké.

444
00:31:55,540 --> 00:31:56,540
Oké.

445
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
Oké.

446
00:32:27,540 --> 00:32:28,060
Hij was dood.

447
00:32:28,420 --> 00:32:28,860
Hij was dood.

448
00:32:28,900 --> 00:32:29,300
Hij was dood.

449
00:32:29,620 --> 00:32:30,160
Wacht, wacht, wacht.

450
00:32:30,300 --> 00:32:31,360
Rustig aan, oké?

451
00:32:31,520 --> 00:32:32,460
Gaat het?

452
00:32:32,660 --> 00:32:33,960
Ja, ik zag de man die het deed.

453
00:32:36,280 --> 00:32:36,920
Welke man?

454
00:32:37,180 --> 00:32:38,120
Hij was erg gespierd.

455
00:32:38,280 --> 00:32:40,760
Hij had heel donker haar met een knotje.

456
00:32:42,680 --> 00:32:43,440
Waar ben je?

457
00:32:44,260 --> 00:32:47,040
Ik ben in Hotel Peron, kamer 218.

458
00:32:48,560 --> 00:32:49,460
Oké, ik kom eraan.

459
00:32:49,460 --> 00:32:50,520
Oké, bedankt.

460
00:33:07,520 --> 00:33:08,640
Ze heeft je gezien.

461
00:33:08,640 --> 00:33:11,980
Ze is in het hotel, kamer 218.

462
00:33:14,600 --> 00:33:15,760
Ga nu naar haar toe.

463
00:33:15,760 --> 00:33:22,940
Ga nu naar haar toe.

464
00:33:52,940 --> 00:33:59,940
Wat?

465
00:33:59,940 --> 00:34:02,940
Ik had gelijk wat de dirigent betreft.

466
00:34:02,940 --> 00:34:03,940
Wat?

467
00:34:03,940 --> 00:34:06,940
Ik ging naar zijn appartement, maar toen ik daar aankwam, was hij al dood.

468
00:34:06,940 --> 00:34:09,940
Iemand heeft zijn keel doorgesneden.

469
00:34:09,940 --> 00:34:11,940
Met wie heb je gesproken?

470
00:34:11,940 --> 00:34:13,940
Eh, slechts één persoon van Tom's Charity.

471
00:34:13,940 --> 00:34:15,940
Hij komt me nu ontmoeten.

472
00:34:15,940 --> 00:34:16,940
Alice!

473
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
Welk hotel?

474
00:34:17,940 --> 00:34:19,940
In welk hotel verblijf je?

475
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
Peron.

476
00:34:20,940 --> 00:34:22,940
Ik kom nu.

477
00:34:22,940 --> 00:34:24,940
Praat met niemand.

478
00:34:24,940 --> 00:34:25,940
Hoor je mij?

479
00:34:25,940 --> 00:34:27,940
Praat met niemand!

480
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Ik kom.

481
00:34:28,940 --> 00:34:32,940
Ik kan het niet vergeten.

482
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
Ik kom.

483
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Ik blijf naar hem kijken.

484
00:34:34,940 --> 00:34:36,940
Ik kom.

485
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Ik kom.

486
00:34:37,940 --> 00:34:40,940
Ik kom.

487
00:34:40,940 --> 00:34:42,940
Ik kom.

488
00:34:42,940 --> 00:35:12,920
Ik weet het niet.

489
00:35:12,940 --> 00:35:15,940
Ik heb een levering voor Alice Monroe.

490
00:35:42,940 --> 00:36:12,920
Ik heb een levering voor Alice.

491
00:36:12,940 --> 00:36:22,940
Stap in! Nu! Snel! Snel!

492
00:36:32,940 --> 00:36:34,940
Gaat het?

493
00:36:34,940 --> 00:36:35,940
Ja.

494
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
Oké?

495
00:36:36,940 --> 00:36:38,940
Ik krijg een paniekaanval.

496
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Bevriezen.

497
00:36:39,940 --> 00:36:42,940
Bevriezen. Bevriezen. Langzaam.

498
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
O mijn god.

499
00:36:43,940 --> 00:36:45,940
Je bent veilig Alice.

500
00:36:47,940 --> 00:36:48,940
Het is Durand.

501
00:36:48,940 --> 00:36:50,940
De werkzaamheden bij SOS?

502
00:36:50,940 --> 00:36:52,940
Nee, hij heeft mij geholpen.

503
00:36:52,940 --> 00:36:56,940
Ik kan je niet beschermen als je niet beschermd wilt worden.

504
00:36:56,940 --> 00:36:59,940
Weet hij in welk hotel je verblijft?

505
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
Ja, maar dat doet het wel.

506
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
Wie weet het nog meer?

507
00:37:01,940 --> 00:37:04,940
Ik denk dat inspecteur Drax het weet, maar...

508
00:37:04,940 --> 00:37:07,940
Oké, dus minstens één van hen probeert je te vermoorden, hè?

509
00:37:11,940 --> 00:37:13,940
Ik heb je niets over SOS verteld.

510
00:37:13,940 --> 00:37:15,940
Hoe weet je dat Tom daar werkte?

511
00:37:19,940 --> 00:37:21,940
Hoe weet je dat Tom daar werkte?

512
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
Wat?

513
00:37:24,940 --> 00:37:25,940
Het is mijn werk.

514
00:37:26,940 --> 00:37:27,940
Wat is?

515
00:37:28,940 --> 00:37:30,940
Om... dingen te weten.

516
00:37:30,940 --> 00:37:33,940
Oké, je kunt me beter wat waarheden vertellen, anders bel ik hem terug.

517
00:37:33,940 --> 00:37:34,940
Doe niet zo dom.

518
00:37:34,940 --> 00:37:35,940
Oké, prima.

519
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
Wees niet zo...

520
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Alsjeblieft!

521
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Wat?

522
00:37:41,940 --> 00:37:43,940
Tom is door mij uit de trein gestapt.

523
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Wat?

524
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
Ik zal het uitleggen.

525
00:37:46,940 --> 00:37:47,940
Wat?

526
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Eerst...

527
00:37:48,940 --> 00:37:50,940
Eerst moeten we naar een veilige plek gaan.

528
00:37:50,940 --> 00:37:51,940
Eerst.

529
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
ik...

530
00:37:54,940 --> 00:37:56,940
Shit, mijn koffers staan op het treinstation.

531
00:37:56,940 --> 00:37:57,940
Oké.

532
00:37:57,940 --> 00:37:58,940
Maak je geen zorgen.

533
00:37:58,940 --> 00:38:00,940
Laten we naar het treinstation gaan.

534
00:38:00,940 --> 00:38:01,940
Serieus, wat is er aan de hand?

535
00:38:07,940 --> 00:38:28,940
Ik ben zoiets als een Bette Noire voor je voormalige geliefde.

536
00:38:29,940 --> 00:38:35,940
De waarheid is dat ik hem de afgelopen zes maanden heb onderzocht.

537
00:38:35,940 --> 00:38:38,940
In de trein volgde ik hem.

538
00:38:39,940 --> 00:38:46,940
Of hij zag mij, of iemand vertelde hem dat ik erop zat en hij moet in paniek zijn geraakt en zijn uitgestapt.

539
00:38:47,940 --> 00:38:49,940
Waarom onderzoek je hem in vredesnaam?

540
00:38:50,940 --> 00:38:56,940
Ik geloof dat Tom Parker een van de grootste mensenhandeloperaties in het Midden-Oosten leidt.

541
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
Tom.

542
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
Ja.

543
00:39:01,940 --> 00:39:08,940
Ik heb reden om te geloven.

544
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
O nee.

545
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
Jij bent...

546
00:39:10,940 --> 00:39:15,940
Je zit er zo ver naast dat Tom nooit, nooit...

547
00:39:15,940 --> 00:39:17,940
Wist je dat hij een boot in Marseille had?

548
00:39:20,940 --> 00:39:21,940
Dus jij wist van de boot?

549
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Ja natuurlijk.

550
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
Dus je hebt tegen mij gelogen?

551
00:39:26,940 --> 00:39:27,940
Oh.

552
00:39:27,940 --> 00:39:28,940
Ik ben bij haar.

553
00:39:28,940 --> 00:39:29,940
De waarheid.

554
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
Dat is heel anders.

555
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
Ik dacht dat je mij hielp.

556
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Ik was je aan het onderzoeken.

557
00:39:36,940 --> 00:39:37,940
Voor wie werk je?

558
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Oh.

559
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
Ik ben freelance.

560
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Het past beter bij mij.

561
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Ja.

562
00:39:42,940 --> 00:39:43,940
Wanneer hebben ze je laten gaan?

563
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
Vijf jaar geleden.

564
00:39:49,940 --> 00:39:50,940
Ja.

565
00:39:50,940 --> 00:39:52,940
Ik ga niet meer naar deze onzin luisteren.

566
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Je kent Tom helemaal niet.

567
00:39:53,940 --> 00:39:54,940
Ik ga weg.

568
00:39:55,940 --> 00:39:56,940
Waarheen?

569
00:39:56,940 --> 00:39:57,940
Het is de politie.

570
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Blijkbaar.

571
00:40:00,940 --> 00:40:04,940
Je vertelde me dat slechts twee mensen wisten dat je in Le Perron logeerde, toch?

572
00:40:04,940 --> 00:40:06,940
Durand en Drax.

573
00:40:07,940 --> 00:40:10,940
Dus de vraag is: wie probeert je te vermoorden?

574
00:40:11,940 --> 00:40:13,940
Als ik moest kiezen, zou ik op Durand wedden.

575
00:40:13,940 --> 00:40:16,940
Hij is te glad, te beleefd, te Duits.

576
00:40:16,940 --> 00:40:17,940
Oké, nee.

577
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Nee.

578
00:40:18,940 --> 00:40:19,940
Alex is vriendelijk geweest.

579
00:40:19,940 --> 00:40:20,940
Hij is behulpzaam geweest.

580
00:40:20,940 --> 00:40:21,940
Oké.

581
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
Dus Drax.

582
00:40:22,940 --> 00:40:23,940
Hm.

583
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
De stad zit vol met vuile agenten.

584
00:40:24,940 --> 00:40:27,940
Misschien is hij van plan jou in de val te lokken voor de moord op Gerou.

585
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
O mijn God.

586
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
Dit is krankzinnig.

587
00:40:29,940 --> 00:40:32,940
Er moet voor dit alles een heel eenvoudige verklaring zijn.

588
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Uitleg?

589
00:40:33,940 --> 00:40:34,940
Waarvoor?

590
00:40:34,940 --> 00:40:37,940
Staat er een man aan je deur, klaar om je te vermoorden?

591
00:40:37,940 --> 00:40:39,940
Geef mij daar een eenvoudige verklaring voor.

592
00:40:44,940 --> 00:40:46,940
Heb je het nieuws gezien?

593
00:40:50,940 --> 00:40:53,940
Een brutale misdaad in Marseille ce soir.

594
00:40:53,940 --> 00:40:56,940
De politie heeft een enquête gehouden na de ontdekking van het korps van Maurice Gerou,

595
00:40:56,940 --> 00:41:00,940
45 jaar geleden, retrouvé zonder thuiskomst op het debuut van de soirée.

596
00:41:00,940 --> 00:41:06,940
Volgens de eerste berichten werd kort na de aanval een vrouw met bruin haar gezien die het toneel verliet.

597
00:41:06,940 --> 00:41:09,940
Ze wordt nu actief gezocht en beschouwd als hoofdverdachte.

598
00:41:09,940 --> 00:41:11,940
Je kunt nergens heen.

599
00:41:11,940 --> 00:41:15,940
Controleur Maurice Gerou, wij zijn actief op zoek naar verdachte nummer 1.

600
00:41:15,940 --> 00:41:19,940
Een Amerikaanse vrouw genaamd Alice Monroe, in de dertig.

601
00:41:19,940 --> 00:41:22,940
Jij beschikt over de minste informatie, in tegenstelling tot deze persoon.

602
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
Je bent minder informatief.

603
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Neem contact op met de politie.

604
00:41:24,940 --> 00:41:29,940
De velden van ervation a la Shit criminele...

605
00:41:33,940 --> 00:41:35,940
Perfect.

606
00:41:35,940 --> 00:41:37,940
Perfect.

607
00:41:37,940 --> 00:41:38,940
Perfect heel goed.

608
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
Perfect.

609
00:41:43,940 --> 00:41:44,940
Perfect.

610
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
Perfect.

611
00:41:47,940 --> 00:41:48,940
Perfect.

612
00:41:49,940 --> 00:41:50,960
Perfect.

613
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
Perfect.

614
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Perfect.

615
00:41:53,940 --> 00:41:54,940
Perfect.